Перевод с немецкого Вильгельма ЛевикаУвы, промчались годы, сгорели все дотла ( Read more... )

Перевод с немецкого Осипа Румера

Под липой свежей
У дубравы,
Где мы лежали с ним вдвоем,
Найдете вы те же
Цветы и травы,
Лежат, примятые ничком.
Подле опушки соловей -
Тандарадей! -
Заливался все нежней.

( Read more... )

Перевод с английского Михаила Касаткина

Фогельвейде, миннезингер,
Пожелал в свой смертный час
В Вюрцбурге, у стен собора,
В землю лечь под старый вяз.

( Read more... )